Cộng Hoà Séc sẽ tiến hành điều tra dân số bắt đầu vào ngày 27.03.2021.Tất cả những cư dân
đang cư trú tại Séc trên 90 ngày (visa dài hạn, cư trú dài hạn, thường trú, tị nạn) có nhiệm vụ
hoàn tất điều tra dân số. Lưu ý: NẾU MỌI NGƯỜI KHÔNG HOÀN TẤT NHIỆM VŨ CÓ
THỂ BỊ PHẠT 10.000 korun.
Tại sao phải điều tra dân số? Mục đích chính là để nhà nước nắm được thông tin về
dân số của nước mình. Từ đó có thể cung cấp thông tin cho công chúng.
Điều tra dân số được chia thành 2 đợt. Đợt đầu sẽ bắt
đầu ngày 27.03.2021 và sẽ diễn ra online. Nghĩa là mọi người sẽ truy cập trang
https://scitani.cz/ để hoàn tất việc khai báo và muộn nhất là đến 09.04.2021 để hoàn tất nhiệm
vụ. Chúng tôi khuyên nên đăng kí điều tra dân số online vì có nhiều lợi thế cho người không
biết nhiều tiếng séc, tất cả những thông tin và nội dung đã được dịch hết sang các tiếng như
tiếng anh, tiếng đức, tiếng ba lan, tiếng nga, tiếng ukrajina, tiếng việt và tiếng rom). Tất cả
câu hỏi và câu trả lời đã được miêu tả rất kỹ lưỡng nên mọi người đừng lo lắng và hãy điền
thông tin online! Trong trường hợp mọi người không kịp điền online thì mọi người sẽ phải
hoàn tất trên giấy.
Điều tra dân số trên vănbản giấy sẽ diễn ra từ ngày 27.04.2021 đến 11.05.2021. Văn bản này chỉ được in ra bằng tiếng Séc, như vậy khá là bất lợi cho người biết ít tiếng séc. Nếu cần chỉ có thể xin bản dịch của văn
bản hướng dẫn điền.
Làm thế nào để nhận được đơn điều tra
dân số bằng văn bản? Văn bản đơn điều tra sẽ được gửi đến bởi công ty phụ trách điều tra dân
số hoặc ở các nơi được chỉ định như bưu điện, (český statistický úřad). Văn bản sẽ được giao
bởi nhân viên tới địa chỉ cư trú của bạn. Ngày giao văn bản sẽ được báo trước mà không thể
thay đổi. Trong trường hợp không ở nhà nhân viên sẽ đến một lần nữa vào dịp khác. Nếu sau
hai lần đều không nhận văn bản trực tiếp được thì bạn có nghĩa vụ đến chỗ chỉ định để nhận
văn bản.
Nếu tự đến lấy văn bản thì phải báo địa chỉ và số nhà ở của bạn. Mỗi gia đình (gồm
người lớn và trẻ em) nhận được 1 văn bản dành cho tối đa 5 người. Nếu gia đình bạn bao gồm
nhiều hơn 5 người sống cùng tại 1 nhà thì sẽ phải xin đơn bổ sung. Văn bản được điền xong
sẽ phải mang ra những nơi chỉ định hoặc gửi lại qua hòm thư bưu điện. (miễn phí)
Kết quả điều tra sẽ được công bố vào năm 2022.
Mọi góp ý xin gửi về hòm thư: czechviet.dichvu@gmail.com
Được dịch và hỗ trợ bới Công ty Czech Việt và Trung tâm giáo dục Czech Việt
